A Paris Life / Une Vie Parisienne
The all metro today was stopped because of a woman with a knife.
Trying to scare the passengers in the last wagon, the driver stopped the metro and the security staff came to tell people to don’t stay in the last wagon. The police arrived and arrested the woman.
Tout le métro a été arrêté à cause d’une femme menaçant les passagers du dernier wagon avec un couteau. Le personnel de sécurité est venu, nous demandant de ne pas rester à l’arrière et ensuite la police qui l’a finalement arrêtée.
Once, a roumanian kid was stealing a woman’s bag in front of me.
I prevented the woman, I coudn’t shut up even if the girl then was kicking me in the face. I finally told very loud she is a theaf and a violent person. A man reacted and finally everyone grabbed her and wanted to call the police.
Une autre fois, une jeune roumaine faisait le sac d’une femme en face de moi.
J’ai prévenu la femme, ne pouvant me taire même si la voleuse me frappait au visage ensuite.
J’ai finalement dit très fort à tout le wagon qu’elle volait et frappait les gens au visage. Un homme a réagit et l’a attrapé par le manteau, puis tout le monde dans le wagon ne voulait plus la laisser partir et voulait appeler la police.
An other time, a man was going crazy and started to yell at a young woman, grabbing her hair, I couldn’t shut up either. Saying very loud he was crazy and he immediately went out the wagon. Nobody moved.
Une autre fois, un homme furieux s’en ai pris à une jeune femme et a commencé à lui attraper les cheveux. J’ai crié qu’il était devenu fou. Personne n’a dit quoique ce soit. Il a quitté le wagon immédiatement.
Today I bought this guide sold by a man bagging as well.
It’s the story of the parisian metro, line by line and station by station.
Aujourd’hui, j’ai acheté ce guide à un homme qui faisait la manche.
C’est l’histoire du métro parisien, ligne par ligne avec l’historique des stations.
I gave one euro last time to a musician playing “Viva Espana” and making a wonderful moment before going to work.
J’ai donné un euro à un musicien qui jouait “Viva Espana” avec un tel enthousiasme que j’ai passé un moment excellent avant d’aller travailler.
And you, in Paris, what are your experiences in the metro and its situations?
What are your feelings about it?
Et vous, quelles sont vos expériences dans le métro avec toutes ces situations variées?
Quelles sont vos sentiments?
Gaël
